Molly is working (or rather, sleeping) at the cafe this morning because Rin is supposed to be going on her date with Otoha. However, Rin arrives and says that Otoha's parents won't let her go — she asks Sensei to hang out with her instead. Rin is clearly upset about having her plans ruined, but she hopes to forget about it and have a good time anyway. At the arcade, Sensei doesn't do very well at the games, but is pleased to help cheer Rin up.